 |
 Vingt ans après notre première présentation de cette magnifique œuvre, nous avons choisi de la redonner, avec quelques aménagements nouveaux. L’Echo de la Risaz (photo) de Grancy et La Récréation (photo) uniront leurs voix pour vivre cette aventure. Ce projet se situe dans un but d’échange et de volonté de sortir des répertoires traditionnels de nos chorales. Cinq à six concerts sont prévus au printemps 2011. |
| > Présentation des chorales > Les concerts > Esprit atelier > Groupe musical Encuentro > Présentation des musiciens > Direction |
Téléchargez l'affiche, A4 Téléchargez le papillon, A5, pdf |
| Misa Criolla, oeuvre majeure du folklore argentin |
| Ce chant religieux a été composé suivant les rythmes traditionnels du folklore argentin. Cette messe comporte les cinq parties habituelles de la liturgie catholique (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei). Le texte est en espagnol et le choix de mélodies, de rythmes et d’instruments issus du folklore rend l’œuvre plus vivante, moins austère, plus proche du public auquel elle s’adresse. Dans les différentes parties de ce chant de nombreux rythmes du folklore argentin se trouvent représentés : vidala, baguala, chacarera, carnavalito, estilo de la Pampa chamamé, huella, chava, takirari. Ariel Ramirez, né en 1921 à Santa Fé, compose cette pièce en 1963, et choisit pour l'interprétation chantée le groupe Los Fronterizos, alors au sommet de sa popularité, qui l'enregistre en 1964. L'oeuvre rapporte immédiatement un grand succès, et elle sera jouée par ce groupe dans les plus importantes salles du monde. C'est la seule oeuvre musicale argentine éditée dans les cinq continents. Les textes liturgiques ont été traduits en espagnol et adaptés par trois prêtres argentins. |
| Groupe musical Encuentro (photo) |
| Nous travaillerons en étroite collaboration avec l’ensemble « Encuentro ». Raoul Chacon, Carlos « Pampa » Diaz, Derlis Bogado, Jorge Alfonso Pérez et Gonzalo Saà sauront sans aucun doute séduire le public et nous nous réjouissons de les accueillir. Ces musiciens, tous originaires d’Amérique du Sud, bien installés en Suisse depuis plusieurs années, sont particulièrement attachés à leur folklore. La Misa Criolla n’a aucun secret pour eux. Ils ont participés à de nombreux concerts dans toutes les régions de notre pays. |
| Ecoutez la Misa Criolla par le groupe "Encuentro", lors d'un concert à La Chaux-de-Fonds. |
| Jorge Alfonso Pérez Percussionniste d'origine cubaine. Jorge a étudié au Conservatoire de la ville de Matanzas (Cuba). Il vit en Suisse depuis une dizaine d'années. Musicien invité lors des concerts "La Misa Criolla" avec le Grupo Encuentro en octobre et novembre 2007 et 2008 à Berne et Bellinzone pour la TSI. Il est membre de plusieurs groupes latinos et mixtes. |
Raoul Chacon Musicien autodidacte né à La Paz, Bolivie, en 1952. Fit partie des groupes Thunupha, Los Yuras et Grupo Coca. En 1981, il entreprit un voyage vers l’Europe et rejoignit le groupe Bolivia Manta. Dès 1985 il collabore avec Kollamarka, Savia Nueva, Los Jairas et Luzmila Carpio. Il rejoignit le groupe Ruphay en 1992, où il participe activement à la coordination musicale du groupe. Il réside actuellement à Genève et a la charge des ateliers de musique andine du Musée d’ethnographie. |
Gonzalo Saà Equatorien, vit en Suisse depuis plus de 15 ans. Musicien populaire andin, flûtiste, il pratique tous les instruments à vent originaires d'Amérique du Sud (quena, sampona, rondador). Il a commencé à jouer de la quena à l'âge de 15 ans. Dans son pays, avec d'autres amis musiciens, ils ont formé le groupe "Kallchay". En 1991, il part pour l'Allemagne et voyage à travers toute l'Europe pendant 4 ans. Depuis 2006 il fait partie du groupe Encuentro. |
| Direction |
| La préparation du chœur et la direction seront assurée par Alain Devallonné et Diana Atchabahian, avec la précieuse collaboration de Pascal Germann. |
 |
 (Photo Chantal Dervey) |
 |
 |